Neueste Beiträge

  • Kognitive Nachhaltigkeit bei der Wissensarbeit

    Kognitive Nachhaltigkeit bei der Wissensarbeit

    Kognitive Nachhaltigkeit Es begab sich in diesem Januar 2023 vor dem Dolmetscher-für-Dolmetscher-Workshop (#dfd2023, organisiert durch das fabelhafte Fortbildungsteam von @aiic_de), der sich dem übergroßen Thema der Nachhaltigkeit verschrieben hatte, dass ich mir Gedanken machte zu der Frage, wie kognitiv nachhaltig wir eigentlich sind. Wie es sich gehört, stand am Anfang die Frage: Was ist das […]

  • Everyone deserves a bit of tinsel ✨ Jeder verdient ein bisschen Lametta ✨ Todos nos merecemos un poco de oropel

    2022 war für mich das Jahr der wundervollen Begegnungen. Mögen alle, die sich hiervon angesprochen fühlen, und auch alle anderen sich mit Glanz und Gloria gefeiert fühlen! 2022 was my year of wonderful encounters. So here’s to all those I shared real or virtual moments with, and to everyone else! May you all feel celebrated […]

  • Cymo booth – great, easy-to-use private booth channel for interpreters on Zoom

    Cymo booth – great, easy-to-use private booth channel for interpreters on Zoom

    When Peter Sand mentioned Cymo Booth recently as a solution to having a private video/audio/chat channel with your remote boothmate while interpreting on Zoom, my spontaneous reaction was “Oh no, not another video channel on my already over-crowded screen …” But luckily, Angelika Eberhardt talked me into trying it nonetheless. Or rather, she simply sent […]