This blog post is intended for all those students who started their studies of conference interpreting right after the outbreak of Covid-19. More than one year into the pandemic, many of them haven’t entered a physical booth or put their hands on a hard console yet.
In order to not leave them completely unprepared, I have assembled some very basic guidance. There are many different interpreting consoles out there, the ones you see here are just three random ones to give you an idea. Many thanks to Magdalena Lindner-Juhnke and Inés de Chavarría for helping with the pictures and to Tefik Cevikel from Schneider Konferenz Systeme for letting me take a video in their hub in Düsseldorf.
And here is a short video on how to find your relais:
ADDENDUM:
Two more consoles, pictures kindly provided by Magda again – thanks a lot!
Further reading
https://www.braehler-systems.com/loesungen/dolmetscher-system/technische-daten/
https://www.shure.com/de-DE/produkte/konferenz-diskussion/mxc/mxcic
https://commerce.boschsecurity.com/de/de/DCN-IDESK-Interpreter-Desk/p/1798522251/
About the author
Anja Rütten is a freelance conference interpreter for German (A), Spanish (B), English (C), and French (C) based in Düsseldorf, Germany. She has specialised in knowledge management since the mid-1990s.
Leave a Reply