Schlagwort: Wissensmanagement

  • Flashterm revisited. A guest article by Anne Berres

      +++ für deutsche Fassung bitte runterscrollen +++ One of everything, please! Have you ever wished there was a terminology management system (TMS) that would provide all the functions you are looking for and prepare for the conference largely automatically? Wouldn’t that be splendid? You’d just have to type in the event’s title and the […]

  • Booth notes wanted for a study | Kabinenzettel für Studienzwecke gesucht

    Booth notes wanted for a study | Kabinenzettel für Studienzwecke gesucht

    Dear fellow conference interpreters! For a study on information management in the booth, I am currently collecting sample booth notes (those papers you scribble terminology, names, numbers, acronyms or whatever on). So if you would like to make your personal contribution to this study, it would be great if you could email or whatsapp me […]

  • Wissensmanagement im Konferenzdolmetschen – ein bisschen Theorie

    Wissensmanagement im Konferenzdolmetschen – ein bisschen Theorie

    Was bedeutet eigentlich Wissensmanagement für Konferenzdolmetscher? Was man für einen Dolmetscheinsatz wissen muss, ist schnell beschrieben: So ziemlich alles in allen Arbeitssprachen. Auf der Händlertagung eines Waschmaschinenherstellers kann es plötzlich um Fußballtaktik gehen, der CFO bei einer Bilanzpressekonferenz hat womöglich eine Schwäche für Bibelzitate. Deshalb gilt grundsätzlich: Die Vorbereitung ist nie zu Ende. Da aber […]