Tag: AIIC
-
Distance interpreting – AIIC’s guidelines in practice | a guest article by Mathilde Kuhn
As I was looking for a subject for my master’s thesis, I read in many articles and books that remote simultaneous interpreting (RSI) is not very popular amongst interpreters. It comes with multiple difficulties: communication with a boothmate is harder, internet connections can be unstable, lack of social contact, health risks, etc. To mitigate the…
-
Professional ethics – do they need future-proofing? On the art of telling things apart
Intro Discussions about professional ethics in conference interpreting have lately struck me as rather unsatisfactory. Can we impose our European fees on colleagues from different continents when working remotely? Can I do two assignments in one day? Can I just switch on my Computer-Aided Interpreting tools in the booth and have AI listen to the…
-
Chatting about AI with Olivier Péan, OECD chief interpreter | AIIC AI podcast
At the AI workstream of AIIC’s Science Hub, we had the pleasure recently to chat with Olivier Péan, chief interpreter at the OECD, about all things AI in conference interpreting. I hope you enjoy the chat as much as I did! Looking forward to reading your comments on the AI Workstream’s LinkedIn channel!
-
Neues vom Dolmetscher-für-Dolmetscher-Workshop in Bonn #aiicDfD2019
Die Sommerpause 2019 geht dem Ende entgegen, Zeit also für den traditionell von der AIIC Deutschland organisierten Workshop Dolmetscher für Dolmetscher. 71 Dolmetscherinnen und Dolmetscher haben am heutigen 31. August bei mindestens 31 Grad Außentemperatur in Bonn den ganzen Tag über Themen rund um das “Konferenzdolmetschen 4.0” diskutiert. Eine vollständige Zusammenfassung des Tages gibt es…