Category: Uncategorized
-
Xmas wings
Wüchsen mir Flügel, Über die Hügel Wollt ich mich schwingen zum Himmel empor, Frei wie der Vogel die Wipfel ersteigen Und aus den grünen dämmernden Zweigen Lustige Lieder schmettern im Chor. […] Julius Wolff *** Mes vers fuiraient, doux et frêles, Vers votre jardin si beau, Si mes vers avaient des ailes, Des ailes comme…
-
Cymo booth – great, easy-to-use private booth channel for interpreters on Zoom
When Peter Sand mentioned Cymo Booth recently as a solution to having a private video/audio/chat channel with your remote boothmate while interpreting on Zoom, my spontaneous reaction was “Oh no, not another video channel on my already over-crowded screen …” But luckily, Angelika Eberhardt talked me into trying it nonetheless. Or rather, she simply sent…
-
How to Make CAI Tools Work for You – a Guest Article by Bianca Prandi
After conducting research and providing training on Computer-Assisted Interpreting (CAI) for the past 6 years, I feel quite confident in affirming that there are three indisputable truths about CAI tools: they can potentially provide a lot of advantages, do more harm than good if not used strategically, and most interpreters know very little about them.…