Category: CAI
-
Intergenerational CAI training – How novice and seasoned simultaneous interpreters handle live support in the booth
It is astonishing how much of a difference it makes where you are standing in life when it comes to adopting new technologies … I recently had the privilege as a CAI (Computer-Aide Interpreting) trainer to spend two very intensive days of „intergenerational“ CAI training. The first one was our internal CAI day, where trainers…
-
Sight-Terp – a live-prompting boothmate including interpreter training support
by Viviana Tipiani Yarlequé and Anja Rütten The latest Computer-Aided Interpreting tool that has made its way to the CAI market is Sight-Terp. It has been around since November 2025, which was exactly the time when we had our three-day intensive CAI testing weekend in Cologne. Whilst we could only accomodate a short test cycle…