Kategorie: money

  • Was kostet Remote-Dolmetschen und warum?

    Was kostet Remote-Dolmetschen und warum?

    Wann ist es sinnvoll, mit Dolmetschern vor Ort zu tagen, und wann ist Dolmetschen über das Internet sinnvoll? Nach unserem Web-Meeting der AIIC Deutschland am vergangenen Freitag (22. Mai 2020) mit dem herzerfrischenden Titel “TACHELES – RSI auf dem deutschen Markt” teile ich hier gerne mit Euch meine in eine rechnende Tabelle gegossenen Überlegungen zum […]

  • Videos on fee calculation for conference interpreters | Videos sobre como calcular honorarios para intérpretes de conferencias

    My tutorials on how to use the Time&money calculator, an Excel spreadsheet developed by AIIC Germany’s former profitability working group, finally have English and Spanish subtitles! Comments and questions welcome 🙂 Video on calculating working hours and fees for conference interpreters | Video sobre como calcular horas de trabajo y honorarios para intérpretes de conferencias […]

  • Honorarkalkulator für Dolmetscher – Excel-Datei und Video Tutorials aus #aiicDfD2018

    Honorarkalkulator für Dolmetscher – Excel-Datei und Video Tutorials aus #aiicDfD2018

    “Grundhonorare, Projekthonorare, Vorbereitungshonorare – nicht immer funktionieren Tagessätze” – laut Inés de Chavarría (der ein megagroßes Dankeschön für die Orga gebührt!) eine zentrale Erkenntnis aus den Diskussionen des AIIC-Workshops Dolmetscher für Dolmetscher 2018 in Stuttgart.  In diesem Sinne nun also ran ans Kalkulieren! Hier zum Ansehen in Google Sheets oder zum Herunterladen im Excel-Format der […]

  • Nicht für Geld – kleines Einmaleins für Dolmetscher

    Nicht für Geld – kleines Einmaleins für Dolmetscher

    Zur Einstimmung auf den bevorstehenden Dolmetscher-für-Dolmetscher-Workshop, wo es unter anderem um betriebswirtschaftliche Themen gehen wird, möchte ich heute ein paar Gedanken zu einem meiner Lieblingsthemen, dem lieben Geld, mit Euch teilen. Denn den schönsten Beruf der Welt macht man zwar nicht nur des Geldes wegen, aber ohne wäre irgendwie auch schlecht. Und wenn Dolmetscher auch […]